Cómo transmitir el culto con las letras en pantalla: OBS, ATEM y fondo verde

La salida más fácil es mandar a la transmisión lo mismo que se proyecta en el templo. Funciona, pero tiene un costo: mientras dura la canción, quien mira desde casa ve una diapositiva a pantalla completa y pierde a la gente, al equipo de alabanza y a quien predica.

La televisión resolvió esto hace años con el tercio inferior: el texto va en una franja abajo y la imagen sigue viéndose completa arriba. Para una iglesia, eso significa que la congregación en línea puede cantar y sentirse dentro del culto.

• La cámara se ve completa; las letras no tapan caras.
• Los versículos aparecen con su cita mientras se lee la Biblia.
• Anuncios y videos pueden seguir yendo a pantalla completa cuando conviene.

Un culto con transmisión suele tener tres públicos distintos, y cada uno necesita ver algo diferente:

En AdoraSync las tres salen del mismo programa en vivo. Cuando el técnico avanza una diapositiva, cambian las tres a la vez; nadie tiene que copiar letras en otro programa ni sincronizar nada a mano.

Con OBS (lo más común)

• Un computador con OBS Studio y tu cámara conectada (por USB o con una capturadora).
• El programa del culto armado, con las canciones y lecturas.
• Conexión a internet estable para la transmisión.

Con un mezclador ATEM u otro por HDMI

• Un computador con una salida HDMI libre (o un adaptador con varias).
• Una entrada libre en el mezclador para recibir las letras.
• Las cámaras ya conectadas al mezclador, como siempre.

OBS puede mostrar una página web como si fuera una capa más de la escena. Esa es la clave: la salida de transmisión es una página web con el fondo transparente, así que OBS solo dibuja la letra.

1. 1Abre el programa en vivo y toca Salidas.
2. 2En Enlace fijo para OBS, copia el enlace de Transmisión. Ese enlace siempre muestra el programa que esté en vivo, así que se configura una sola vez.
3. 3En OBS, en la escena de la cámara, agrega una fuente Navegador, pega el enlace y usa 1920 × 1080.
4. 4Deja la fuente de navegador encima de la cámara. No necesitas filtros ni llaves de color.

Opcional: que OBS cambie de escena solo

Si tienes una escena con un plano más abierto para las canciones, OBS puede pasar a ella automáticamente cuando hay letra al aire y volver a la escena normal después. Se activa en Salidas › Cambiar de escena en OBS, con el servidor WebSocket que OBS trae incluido.

Un mezclador por HDMI no entiende de transparencias: recibe una imagen completa. Por eso se le envía la letra sobre un fondo de un solo color, y el mezclador "recorta" ese color con una llave.

1. 1Conecta una salida HDMI del computador a una entrada libre del ATEM.
2. 2En Salidas, en la tarjeta Transmisión, elige esa pantalla y toca Abrir. Se abre a pantalla completa en el HDMI.
3. 3Deja el fondo en Automático (negro por HDMI).
4. 4En el ATEM, activa una llave superior de tipo Luma con esa entrada. El negro desaparece y queda solo la letra blanca.

Es la pregunta más común, y la respuesta depende de cómo recortas las letras:

El fondo Automático elige solo: transparente cuando la salida está dentro de OBS y negro en cualquier otra pantalla. Si necesitas verde, cámbialo en Salidas › Transmisión › Fondo › Verde.

No todo lo que se proyecta en el templo tiene sentido en la transmisión. Por eso la salida tiene modos listos:

• Letras abajo: canciones y Biblia en la franja inferior; anuncios y videos a pantalla completa. Es el punto de partida recomendado.
• Solo letras: canciones y Biblia abajo; el resto del tiempo la cámara queda limpia.
• Espejo: igual que el templo, para quien prefiere transmitir la pantalla tal cual.
• Personalizar: decides para cada tipo de contenido si va abajo, completo o no se envía.

La elección se guarda para toda la iglesia, así que el próximo técnico encuentra todo igual.

• Audio duplicado o con eco. Si la página de las letras reproduce el sonido de los videos, la transmisión lo oye dos veces. La salida de transmisión va siempre en silencio; el audio sale de la consola.
• Letra demasiado grande. Una estrofa a pantalla completa tapa la cámara. En el tercio inferior el tamaño se ajusta solo para que quepa en la franja.
• Cambiar el enlace cada domingo. Usa el enlace fijo: muestra el programa en vivo de turno y espera solo si todavía no empieza.
• Verde que no se recorta bien. Si la llave de croma deja bordes, prueba el fondo negro con llave de luminancia o el transparente en OBS.

1. 1Abre el programa en vivo y toca Salidas.
2. 2Revisa que Pantalla principal, Retorno y Transmisión digan Conectada.
3. 3Avanza una diapositiva de prueba y mira la vista previa de OBS o del mezclador.
4. 4Confirma que el audio de la transmisión venga de la consola y no de las letras.